We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tata Waito Nyabhela (Our Father, Forgive Me)

by Steven Chuchu

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

Something like Psalm 51, asking God to forgive mistakes and turn the singer back to Himself.
All Kuria Gospel music from Tanzania; Kuria language backed up by Kuria instruments in a Kuria style.

lyrics

Tata Waito Nyabhela (Baba yetu Nisamehe)

Maneno ya utangulizi (Introductory words)
Baba yetu nisamehe (Our Father forgive me)
Eeeh jamani twende tukaombe msamaha kwa Baba yetu (Eeh guys let’s go ask for forgiveness from our Father)
Baba yetu nisamehe (Our Father forgive me)

Verse 1 (Verse 1)
Baba yetu nisamehe x2 (Our Father forgive me x2)
Baba nisamehe x2 (Father forgive me x2)
Kweli Mungu wangu nisamehe (Truly my God forgive me)
Mungu wangu nisamehe (My God forgive me)
Ninakuomba unisamehe x2 (I am begging that you forgive me x2)
Niliyokosea naomba unisamehe x2 (I’ve made mistakes I beg that you forgive me x2)
Mimi ni mwanao Baba nisamehe x2 (I am your child Father, forgive me x2)
Yote niliyokukosea Baba nisamehe (For all I have wronged you, Father forgive me)
Kweli Mungu nisamehe (Truly God forgive me)
Mungu wangu nisamehe (My God forgive me)
nimekosea mengi (I’ve done much wrong)
Baba nisamehe (Father forgive me)
Matendo yangu ni mabaya Baba nisamehe (My actions are wrong Father forgive me)
(Baba nisamehe x2) ((Father forgive me x2))
Ninakuomba unisamehe (I’m begging that you forgive me)
Mimi ni mwanao naomba msamaha (I am your child please forgive me)
Yote niliyokosea Baba nisamehe (For all I have wronged you, Father forgive me)
(Mungu wangu nisamehe x2) (My God forgive me x2)
Peke yangu siwezi Baba nisamehe x2 (Alone I can’t Father forgive me x2)
Wewe ndiye rafiki yangu naomba unisamehe (You are my friend please forgive me)
Maovu yangu yote Baba nisamehe (All of my evil Father forgive me)
Yote niliyokukosea Baba nisamehe (For all I have wronged you, Father forgive me)
Baba ninakuomba msamaha (Father I am begging your forgiveness)

Chorus (Chorus)
Baba nakuomba wewe (Father I am begging you)
sina msaada mwingine (I have no other help)
wewe ndiye msaada wangu (you are my help)
mtetezi wa wanyonge/yatima (defender of the weak and orphaned)
Ninakuomba kwa jina la Yesu Kristo unisamehe Baba (I am begging in the name of Jesus Christ forgive me Father)
uniondolee magonjwa yote (remove all diseases)
na mabaya yangu yote unisamehe (and all of my evil forgive me)
Mimi ni mwanao (I am your child)
njooni njooni jamani (come, come guys)
njooni mtubu atawasamehe (come repent He will forgive all of you)
njooni msiogope (come don’t be afraid)
Baba yetu ni mwema anatupenda (Our Father is good He loves us)
atatuhurumia na kutusamehe (He will have sympathy on us and forgive us)

Verse 2 (Verse 2)
Msaada wa wote nami nisaidie (The Help for Everyone help me)
uwapendaye watu wote (you who loves all people)
Baba nisamehe (Father forgive me)
utupendaye Baba nisamehe (Father who loves us forgive me)
naomba msamaha (please forgive)
(Baba nisamehe x2) ((Father forgive me x2))
Kweli Mungu nisamehe (Truly God forgive me)
Mungu nisamehe (God forgive me)
(Maovu yangu ni mengi Baba nisamehe x2) ((My evil is great Father forgive me x2))

Chorus (Chorus)
Eeeh Baba asante kunisamehe (Eeeh Father thank you for forgiving me)
nilikuwa sifai sikukupendeza (I wasn’t suitable I didn’t please you)
ila wewe umenihurumia (but you have had sympathy on me)
ninakuomba kupitia jina la Yesu Kristo samehe wote uwasaidie (I am begging you through the name of Jesus Christ forgive everyone, help them)
eeh Baba asante mwokozi wetu (eeh Father thank you our saviour)
(Jamani chezenix2) (guys dance x2)
cheza msifuni Mungu anayewahurumia watu (dance to praise God who has sympathy on people)
mtetezi wa wanyonge (defender of the weak)
asiyemuacha wala kumtelekeza mtu (who doesn’t leave or abandon a person)
Anatupenda pamoja na uovu wetu (He loves us together with our evil)
anatukumbuka (He remembers us)
uwe mzee, kijana, binti (be you an old person, a young man, a young woman)
nakupenda eeeh (I love you eeeh)
(msifuni x2) (praise Him x2)
(hivyo x2) (Like this x2)
Tulisifu miungu bila kuelewa (We praised gods without understanding)
sasa tumeelewa tumsifu (now we have understood, praise Him)
hivyo, wapiga vyombo, waimbaji (so, instrumentalists, singers)
sifuni hadi Mungu asikie kusifu kwetu (praise until God hears our praises to Him)
eeeh- wiyaaa (eeeh- wiyaaa)

credits

released November 18, 2020
Produced by Kikumbo Sound
Funded by Artists in Christian Testimony International
Lilandi by Solighi
Flute and shaker by Marwa

license

all rights reserved

tags

about

Steven Chuchu Mara Region, Tanzania

This is me, Steven Chuchu, a gospel singer and songwriter for many years from Mara Region, Tanzania, East Africa. I write and sing songs in various languages especially Swahili, and Kuria. You are welcome here to taste a bit of Tanzania Gospel and maybe discover something new to you. Karibuni sana! ... more

contact / help

Contact Steven Chuchu

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Steven Chuchu, you may also like: