Nashukuru Mungu (I Thank You God

HALISI (kama siyo kiswahili)
SWAHILI
KIINGEREZA

KINGOZI
0:07-0:11
nakushukuru wewe Mungu wangu
I appreciate you my God,
0:13-0:18
uliyenichagua kabala sijazaliwa
who choose me before I was born.
0:20-0:25
umenitaka sana kunitoa kwenye nguvu wa giza
You wanted me enough to bring me out of the powers of darkness.
0:25-0:31
umenisamehe dhambi zangu za jana leo na milele
You have forgiven my sins, yesterday, today, and forever.
0:31-0:33
ewe Mungu Mkuu
Oh great God,
0:34-0:37
ndio maana nakushukuru
that's what I thank you.
0:38-0:40
Mungu wa miungu
God of gods,
0:40-0:44
ndio maana na kushukuru
that's why I thank you.

0:45-0:50
nakushukuru wewe Mungu wangu
I appreciate you my God,
0:51-0:56
uliyenichagua kabala sijazaliwa
who choose me before I was born.
0:57-1:03
umenitaka sana kunitoa kwenye nguvu wa giza
You wanted me enough to bring me out of the powers of darkness.
1:04-1:09
umenisamehe dhambi zangu za jana leo na milele
You have forgiven my sins, yesterday, today, and forever.
1:10-1:12
ewe Mungu Mkuu
Oh great God,
1:12-1:15
ndio maana na kushukuru
that's what I thank you.
1:15-1:18
Mungu wa miungu
God of gods,
1:18-1:21
Baba yangu nakushukuru
my father, I thank you.
1:21-1:24
nikisema asante
When I say thank you...!

1:47-1:50
mshukuru Mungu
Appreciate God
1:51-1:53
hivyo ulivyo
the way you are.
1:54-1:59
anakupenda hivyo hivyo ulivyo
He loves you just as you are.
2:00-2:05
hata wewe maskini mtajiri mjane ya tima
Even if you are poor, rich, widowed, or orphaned.
2:06-2:12
Mungu amekuchagua hivyo hivyo ulivyo
God choose you the way you are.
2:13-2:16
huna sababu ya kuhuzunika
You have no reason to be depressed,
2:16-2:19
wala kunununika
or to complain,
2:20-2:25
anakupenda hivyo ulivyo
He loves you the way you are.

2:26-2:30
amekusamehe dhambi zote na amesahau
He has forgiven and forgotten all of you sins.
2:31-2:37
yeye siyo wanadamu hautasema nimesamehe sitasahau
He's not a human, he will not say, "I forgive, but I won't forget."
2:38-2:44
anaposamehe dhambi kukuponya na magonjwa
When he forgives your sins and heals your diseases,
2:45-2:50
umpigie magoti, mshukuru Mungu
kneel before God, thank Him.
2:50-2:53
hata uwe mlemavu
Even if you're disabled
2:54-2:57
mshukuru Mungu
thank God
2:57-3:00
paza sauti yako
raise your voice
3:00-3:06
mwambie asante kwa kunichagua
tell Him thank you for choosing me!

3:31-3:33
wabeja seba
asante Bwana
thank you Lord
3:34-3:36
Yehova wami
asante Bwana
thank you Lord
3:37-3:39
wabeja
asante
thank you
3:40-3:42
kongoi Yehova
asante Bwana
thank you Lord
3:43-3:46
kongoi Yehova
asante Bwana
thank you Lord
3:47-3:49
oloichama Yehova
asante Bwana
thank you Lord
3:51-3:55
chiweme wengthami
asante Bwana
thank you Lord
3:56-3:58
iko yetha
??
??
4:00-4:04
chimwenga
asante
thank you
4:05-4:08
uliwenga Jehova
asante Bwana
thank you Lord
4:09-4:11
uliwenga Jehova
asante Bwana
thank you Lord
4:12-4:14
siabonya Yesu
asante Yesu
thank you Jesus
4:15-4:17
Yesu
Yesu
Jesus
4:17-4:20
wenga wenga
??
??

4:21-4:23
Bwana
Lord
4:25-4:27
Bwana
Lord
4:27-4:29
asante
thank you
4:29-4:33
kwa kunipenda
for loving me
4:34-4:36
kwa kunifia
for dying for me
4:37-4:39
msalabani eh
on the cross
4:40-4:42
siabonya Yesu
asante Jesus
thank you Jesus
4:43-4:45
siabonya
asante
thank you
4:46-4:48
siabonya Baba
asante Baba
thank you Father
4:49-4:51
olidanga Yesu
asante Yesu
thank you Jesus
4:52-4:55
siabonya weawea
asante ??
thank you ??


kiongozi ya pili: ombi
4:31-4:33
hatuna kama wewe Bwana
We have no one like you Lord.
4:34-4:36
tumeujaa utukufu wako Bwana
We are filled with your glory Lord.
4:36-4:38
ndio maana tunakushukuru
That's why we thank you.
4:40-4:42
heri amejaa utukufu na shukrani
Blessing is filled with glory and thanksgiving
4:47-4:49
ukatie patakatifu
Be established in your holy place.
4:50-4:52
usikia sauti za shukrani zetu
Hear the sounds of our thanksgiving,
4:52-4:54
utakatifu ya maombi yetu
the holiness of our prayers.


KWAYA
BACKUP SINGERS
1:23-1:25
Asante Bwana
Thank you Lord
1:26-1:28
asante Bwana
thank you Lord
1:29-1:32
asante Bwana
thank you Lord
1:32-1:35
kwa kunipenda.
for loving me.

1:36-1:38
Asante Bwana
Thank you Lord
1:39-1:41
asante Bwana
thank you Lord
1:42-1:45
asante Bwana
thank you Lord
1:45-1:47
kwa kunipenda.
for loving me.

3:04-3:06
Asante Bwana
Thank you Lord
3:07-3:09
asante Bwana
thank you Lord
3:11-3:13
asante Bwana
thank you Lord
3:13-3:16
kwa kunipenda.
for loving me.


3:17-3:19
Asante Bwana
Thank you Lord
3:20-3:22
asante Bwana
thank you Lord
3:23-3:28
asante Bwana kwa kunipenda.
thank you Lord for loving me.

3:29-3:31
wabeja seba
Asante Bwana
Thank you Lord
3:33-3:35
wabeja seba
asante Bwana
thank you Lord
3:36-3:38
wabeja seba
asante Bwana
thank you Lord
3:38-3:41
wabeja seba
asante Bwana
thank you Lord

3:42-3:44
kongoi Yehova
Asante Bwana
Thank you Lord
3:45-3:47
kongoi Yehova
asante Bwana
thank you Lord
3:48-3:50
kongoi Yehova
asante Bwana
thank you Lord
3:50-3:52
akunichanga
kwa kunipenda.
for loving me.

3:55-3:57
chimwene kongathni
Asante Bwana
Thank you Lord
3:58-4:00
chimwene kongathni
asante Bwana
thank you Lord
4:01-4:03
chimwene kongathni
asante Bwana
thank you Lord
4:03-4:05
nikulinda
kwa kunipenda.
for loving mw.

4:07-4:09
chimwenge wangali
Asante Bwana
Thank you Lord
4:10-4:12
chimwenge wangali
asante Bwana
thank you Lord
4:14-4:16
chimwenge wangali
asante Bwana
thank you Lord
4:16-4:18
thikumwema
kwa kunipenda.
for loving me.

4:20-4:22
Bwana
Lord
4:23-4:25
Bwana
Lord
4:26-4:28
Bwana
Lord
4:29-4:23
Bwana
Lord

4:33-4:35
Bwana
Lord
4:36-4:38
Bwana
Lord
4:39-4:41
Bwana
Lord
4:43-4:45
Bwana
Lord

4:46-4:48
Bwana
Lord
4:49-4:51
Bwana
Lord
4:52-4:54
Bwana
Lord
4:55-4:57
Bwana
Lord