Anadumu Milele

KIONGOZI
LEADER

0:11-0:12
Mr. Chuchu
Mr. Chuchu
0:12-0:14
ndani ya Kikumbo Sound
in Kikumbo Sound

0:19-0:23
Mtu moja alikuwa akienda Yeriko
A person was going to Jericho
0:23-0:27
njiani kakutana na wanyang'anyi wakampiga sana
on the way he met robbers who beat him up.
0:27-0:31
wakamnyang'a kila kitu wakamuacha karibu na kufaa
They robbed everything and left him close to death.
0:32-0:36
wakaondoka wala hawakumjali
They left without caring about him.

0:37-0:39
mkuhani alipopita njia ile
When a priest passed that way
0:39-0:41
alimpita kando
he passed him on the other side.
0:41-0:44
na Mlawi alipopita njia ile
When a Levite passed that way
0:44-0:46
wala hakumsaidia
neither did he help him.
0:46-0:48
mkuhani alipopita njia ile
when a priest passed that way
0:48-0:50
alimpita kando
he passed him on the other side.
0:50-0:55
akasema moyoni nachelewa ibada
In his heart he said he's late for worship service.

1:11-1:14
bahati njema alipita msamaria
Good luck, a Samaritan passed by.
1:14-1:18
akamhurumia, akamhudumia
He had sympathy for him, he tended to him,
1:18-1:21
akalipa gharama zote akamwacha akiwa mzima
he paid all expenses and left him healthy.

1:25-1:27
ndio ilivyo watu wa dunia hii,
That's the way it is with people of this world.
1:27-1:29
usiwategemea.
Don't depend on them.
1:29-1:31
maana wanapita
They pass by
1:31-1:34
wala hawadumu
and do not last.
1:34-1:38
mtegemea Yesu msamaria mwema asiyepita
Depend on Jesus the good Samaritan who doesn't pass by.
1:38-1:43
yeye anadumu milele na milele
He endures forever and ever.
1:43-1:48
kweli anadumu milele na milele
Truly He endures forever and ever.

2:02-2:06
milele milele milele na milele
Forever, forever, forever and ever
2:06-2:11
anadumu milele milele milele na milele Yesu wetu
He endures forever, forever, forever and ever our Jesus.
2:11-2:16
anadumu milele milele milele na milele Baba
He endures forever, forever, forever and ever Father.

2:17-2:20
Yeremia kumi na saba mstari ya tano
Jeremiah seventeen verse five
2:20-2:23
amelaaniwa mtu anayemtegemea mwanadamu
Anyone who trusts in mere humans is cursed.
2:23-2:25
mtegemea Mungu ndugu yangu
Depend on God my friend.

2:25-2:28
marafiki unaowategemea wataondoka
The friends you depend on will leave.
2:28-2:32
ndugu zako unaowajivunia watakuacha
The family you boast about will abandon you.
2:32-2:37
hata mali ulizonazo utaziacha tu
Even the wealth you have you will leave behind.
2:37-2:42
kama huna Yesu utakwa mgeni wa nani we
Without Jesus who's guest would you be?
2:42-2:46
mtegemea yeye mwanzo na mwisho
Trust in Him beginning to end.
2:46-2:51
mwamini yeye mwenye uweza
Believe in Him who's capable.
2:51-2:55
usitegemea waganga na wachawi wa dunia hii
Don't depend on the wizards and witches of this world.
2:55-2:59
maana wanapita kama maua
They pass by like flowers.
3:01-3:04
maishani mwako mwaamini Yesu
In your life believe in Jesus.

3:25-3:27
kwa kuwa wewe
It's because of you.
2:27-3:30
tena umetutoa utumaini Yesu
Again you gave us hope, Jesus.
3:31-3:35
hatuna mwengenie aliye kama wewe Yesu
We don't have any other who's like Jesus.
3:36-3:39
tutakusifu milele na milele Yehova
We will praise you forever and ever Jehovah.
3:39-3:41
Yesu
Jesus

3:46-3:50
walikuwa walimpopita wale waliotiisha sana dunani
They passed him by, they who intimidated the world.
3:50-3:53
walimpita hawakutenda
They passed him and did nothing.
3:53-3:55
umebaki pekee wa milele
You alone remain forever.
3:55-3:58
yesu eh! hakuna kama wewe
Jesus eh! There's none like you,
3:58-4:00
mtegemeo langu kimbilio langu
my confidence, my refuge,
4:00-4:04
nitakutegemea wewe pekee milele yote
I will depend on you alone forever.

4:17-4:20
Bwana Yesu ni wa milele
Jesus is forever,
4:20-4:22
ali wa milele
Who is forever,
4:22-4:24
tunakusifu wa milele
We praise you who is forever,
4:24-4:26
kweli wa milele
truly forever.

4:27-4:30
cheza kwa Yesu!
Dance for Jesus!

4:57-5:00
namolete olanikii na Yesu!
SWAHILI
ENGLISH

KWAYA
1:49-1:53
anadumu milele na milele
He endures forever and ever.
1:53-1:57
anadumu milele na milele
He endures forever and ever.
1:57-2:01
anadumu milele na milele
He endures forever and ever.

3:08-3:10
eh-eh! Yesu wewe
eh-eh! You Jesus.
3:12-3:15
wengenie waende ubaki wewe
Others go, you remain.
3:16-3:19
eh-eh! Yesu wewe
eh-eh! You Jesus,
3:21-3:24
wengenie waende ubaki wewe
Others go, you remain.

3:26-3:28
ni Mungu mwenye nguvu
It's God who's strong.
3:31-3:33
umetuokoa
You have saved us.
3:34-3:37
ni mungu mwenye nguvu
It's God who's strong.
3:39-3:44
umetuokoa Yesu we
Jesus you've saved us.

4:04-4:08
hakuna hakuna
There's none, there's none
4:08-4:10
kama yesu hakuna
like Jesus there's none
4:10-4:13
hakuna
there's none
4:12-4:14
kama Yesu hakuna
like Jesus there's none
4:14-4:17
hakuna
there's none.

4:18-4:22
na milele na milele
forever and ever
4:22-4:27
na milele na milele
forever and ever